(English recipe below...)

Zucca e cavolo, nelle sue varie declinazioni, sono presenze immancabili sulla tavola nel periodo autunno-inverno. Oltre ad essere salutari mi piacciono davvero tanto, così provo a consumarli il più possibile.
Solitamente uso la zucca come contorno o per una vellutata; anche i cavoli sono spesso utilizzati come contorno. Così questa volta ho voluto cambiare e trasformarli nei protagonisti della "portata principale", al posto della carne, della quale sto cercando di ridurre il consumo.


La base di questi medaglioni è il bulghur, un ingrediente inconsueto nella mia cucina, ma che mi incuriosice, poiché in rete ho visto tante ricette che lo hanno come base e che vorrei provare... anche se per "preferenze" casalinghe devo evitare tutte quelle che prevedono il pomodoro crudo a meno di non mangiarmele tutte io :o)
Questa ricetta è più una idea di utilizzo: alla base di bulghur si può aggiungere qualsiasi verdura purché non troppo bagnata.
Sono lieta di inviare questa creazione a Lucy del blog Ti Cucino Così, per il suo contest Ti Cucino Così... Le Verdure anche se la foto, fatta in velocità, lascia parecchio a desiderare :o)


Burger Con Bulghur e Verdure

1 bicchiere di Bulghur
1 e 1/2 bicchiere di Acqua
Sale
Olio e.v. di Oliva


Per i medaglioni alla Zucca

1 tazza colma di Zucca cotta al forno (**)
1 Uovo intero
1 bianco d'Uovo
4 cucchiai di Grana


Per i medaglioni al Cavolo Nero

1 tazza colma di Cavolo Nero ripassato in padella con Aglio e Peperoncino
1 Uovo intero
1 bianco d'Uovo
1 cucchiaio di Grana
1 cucchiao di Pecorino Stagionato a dadini


In un pentolino portare a bollore l'acqua con un po' di sale, versarvi il bulghur, togliere dal fuoco e coprire. Lasciare riposare 15 minuti poi sgranare con una forchetta.
Preparare due ciotole: in una mescolare metà del bulghur con tutti gli ingredienti per i medaglioni alla zucca, nell'altra ciotola la metà del bulghur e gli ingredienti per i medaglioni al cavolo nero. Insaporire entrambi i composti con poco sale.
Scaldare il forno a 180°C e preparare una teglia foderata di cartaforno unta leggermente con olio. Con l'aiuto di un coppapasta formare dei medaglioni direttamente sulla cartaforno. Ungere la superficie con olio e infornare per circa 15-20 minuti, fino a quando iniziano a dorare.

(**) Per rendere più saporita la zucca cuocerla al forno condita con sale, erbe aromatiche (timo, rosmarino, salvia) e un filo d'olio

---

English Recipe:



Bulghur Burgers With Veggies

1 cup Bulghur
1 1/ 2 cup water
Sale
Olive Oil


For Pumpkin Burgers:

2 cup baked Pumpkin (**)
1 Egg
1 Egg white
4 Tbs grated Grana cheese


For Black Cabbage Burgers:

2 cup cooked Black Cabbage (rehearsed in a pan with garlic and chilli)
1 Egg
1 Egg white
1 Tbs grated Grana cheese
1 Tbs diced Pecorino cheese


In a saucepan, bring to a boil the water with a pinch of salt, pour in the bulghur, remove the saucepan from heat and cover. Let sit 15 minutes, then mix with a fork.
Prepare two bowls: in the first mix half of the bulghur with all the ingredients for the pumpkin burgers, in the other bowl mix the remaining bulghur and all the ingredients for the cabbage burgers. Add salt if nedeed.
Heat oven to 180°C and prepare a baking sheet lined with parchment paper lightly greased with oil. Using a big dough cutter form the burgers directly on the parchment paper. Coat the surface with oil and bake for 15-20 minutes, until they start to brown .

(**) To make baked pumpkin more tasty: cook with salt, herbs (thyme, rosemary, sage) and a drizzle of olive oil